Den genomtrevliga förrädaren Jossi – han som får Tengilsmärket inbränt på sitt bröst – driver som bekant värdshuset Guldtuppen. Ordet ”guldtupp” påminner misstänkt mycket om ”goltupp”, som bekant är den lite finkänsligare benämningen på ”golbög”, som bekant är det värsta man kan vara enligt gammal fin tjyvheder.
Så nu undrar jag så klart: var tanten medveten om detta? Var hon så bevandrad i kåkjargongen? Petade hon med berått mod, i så fall skrockande och kluckande för sej själv, in lite gammal hederlig argot i sitt stora barnepos?
Hela Sveriges Astrid kan vi inte längre fråga. Björn Söder verkar ju ha förstått saker i hennes texter som vi läskunniga aldrig riktigt inhämtat – kanske kan han ge svar? Annars finns ju alltid Margareta Strömstedt, enligt utsago Astrids nära väninna. Hon måste ju veta. Vem skickar mejlet?
Anonymous
Berått mod heter det. Inte brått.
/Ordmärkaren